Haryanvi Over the Phone Interpreter Job at Global Impact Group LLC, Raleigh, NC

VitJa0p6WDM4RTlRQmErNTNhTGdlNElxL0E9PQ==
  • Global Impact Group LLC
  • Raleigh, NC

Job Description

Benefits Flexible schedule Opportunity for advancement Training & development About Us Global Impact Group LLC is a Service-Disabled Veteran-Owned Small Business (SDVOSB) and ISO 9001 / ISO 17100 certified provider of interpretation and translation services. We deliver secure, high-quality language access in 80+ spoken and signed languages for USCIS and other federal agencies. We are seeking Haryanvi Over-the-Phone Interpreters (OPI) to support our USCIS contract. Haryanvi, an Indo-Aryan language/dialect spoken in the Haryana region of India, is a rare South Asian language sometimes required in asylum and immigration interviews. Responsibilities Provide real-time Haryanvi ↔ English telephonic interpretation for USCIS interviews, hearings, and asylum proceedings. Interpret accurately, neutrally, and with professionalism in immigration and legal contexts. Maintain strict confidentiality in compliance with USCIS/DHS interpreter standards. Handle both scheduled assignments and urgent/surge requests. Participate in training, compliance refreshers, and QA audits. Qualifications Native or near-native fluency in Haryanvi and English (knowledge of Hindi is a plus, as many speakers are bilingual). 2+ years of professional interpreting experience (immigration, asylum, community, or government preferred). Strong understanding of interpreter ethics, confidentiality, and cultural awareness. Excellent telephone communication skills; ability to remain accurate under pressure. Must be a U.S. Citizen or permanent resident eligible for Tier 3/Tier 5 clearance. Compensation & Benefits Competitive pay: $30–38/hour (rare-language premium). Remote work using secure USCIS-approved systems. Paid training and professional development. Steady workload under a federal contract. Opportunities for advancement in quality assurance or linguist leadership. How to Apply Submit: Resume / CV highlighting Haryanvi interpreting experience. Any certifications (community, court, NGO, or medical interpreting credentials preferred). Availability for full-time or contractor roles. Apply at: careers@globallanguagesystem.com (Subject line: Haryanvi OPI Interpreter Application – USCIS Contract) This is a remote position. #J-18808-Ljbffr Global Impact Group LLC

Job Tags

Permanent employment, Full time, Contract work, For contractors, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

Central Texas Rehabilitation Hospital

Physical Therapist (PT), Inpatient Rehab Job at Central Texas Rehabilitation Hospital

 ...Job Description $5,000 Sign on Bonus! Title: Physical Therapist (PT) Job Type: Full Time Your experience matters! At Central Texas Rehabilitation Hospital , we are driven by a profound commitment to prioritize your well-being so you can provide exceptional... 

Centra Health

DECEMBER 2025 RN NEW GRAD ONLY-LGH ED-FT/7P-7A Job at Centra Health

 ...Job Description The professional registered nurse (RN) plans, coordinates, and manages the care provided to assigned patients and...  ...experience or completion of Nurse Residency Program (NRP) for new nurses with less than six (6) months of experience Required Certifications... 

Powers Translation International Co., Ltd

Subtitle Translation - Translator Wanted Job at Powers Translation International Co., Ltd

1. Subtitle translation for online dramas2. Edit and optimize the translation in accordance to the consumer acquisition, localizing the product; 3. Make changes in a timely manner according to requests from clients. 4. Part-time/Freelance: Anywhere, you can do it online... 

Essentia Health

Pharmacist Acute Care - Casual Job at Essentia Health

 ...monitoring, distribution and acquisition duties as required by the pharmacy department, medication reconciliation, anticoagulation dosing...  ...training of new staff and precepting pharmacy students, interns and residents, billing, record keeping, monthly audits, and other... 

GraceMed Health Clinic

Triage Nurse- RN Job at GraceMed Health Clinic

 ...Job Title: Triage Nurse-RN Classification: Non-Exempt, Full-time Reporting Relationship: Reports to the Medical Manager/Clinic...  ...assessment of patient's health concerns over the telephone, without the advantage of visual inspection or face-to-face interaction...